Aku tak bisa menggigit apa pun, bahkan tak bisa memukul orang.
Sebelumnya di Buffy The Vampire Slayer...
Aku punya informasi...
...soal prajurit yang kau lawan.
Aku pergi.
Berapa lama?
Entahlah.
Serigala itu ada di dalamku setiap waktu.
Sampai aku tahu apa artinya...
...aku tak boleh berada di dekatmu.
Sebentar. Aku hampir selesai.
Ya. Lepaskan saja.
Aku akan membaliknya.
Ya. Sempurna.
Sudah.
Terima kasih, Riley.
Tampak bagus.
Hei, Buffy.
Ada yang ingin kau katakan padaku?
Apa?
Ya. Aku lesbian.
Senang mendengar kau sangat terbuka soal itu.
Kami sedang merencanakan piknik, kau tahu?
Pernahkah kau bersantai di lapangan ruggs?
Di sana indah.
Biasanya tak terlalu ramai.
Kita bisa bawa hidangan.
Roti lapis... Mungkin semut pun bergabung. Menyenangkan.
Kita bicara soal piknik?
Apakah itu benar-benar percakapan kita dari tadi...
...atau aku sedang berlatih sendiri?
Berlatih?
Baik. Ya. Aku sudah terkenal...
...suka bersiap dahulu sebelum kita bicara.
Kadang bicara denganmu itu tak mudah, tahu?
Seperti ujian lisan.
Astaga. Ucapan seperti itu yang selalu diidamkan wanita.
Kau rumit.
Seperti ujian?
Aku tak pernah bisa menebak reaksimu.
Karena itu aku sangat menyukaimu. Kau misteri.
Mungkin setiap gadis cantik di dunia...
...punya bajingan yang bilang mereka misteri, tapi...
Sungguh. Kau benar-benar misteri.
Ada banyak hal tentangmu yang harus kupecahkan.
Aku kehilangan perhatianmu?
Di sekitar kata "Cantik."
Tidakkah kau suka piknik?
Itu hanya... Berbeda, kau tahu? Piknik.
Pertama, siang hari.
Itu lokasi baru, bagi seorang Buffy.
Dan bagian terbaiknya...
...dia bilang akan sediakan semua makanan,...
...jadi, aku hanya perlu datang dan makan.
Itu dua hal yang aku kuasai.
Jadi, dia baik?
Sangat baik.
Ada getaran cinta?
Ya. Dia...
Kau sudah lihat lengannya?
Lengannya bagus.
Aku sangat menyukainya. Ya.
Tapi?
Entahlah.
Aku sangat suka berada di dekatnya...
...dan kurasa dia peduli padaku.
Tapi rasanya ada yang kurang.
Dia tak membuatmu menderita?
Benar sekali.
Riley tampak sangat pasti...
Pria ini tak akan menyakiti hatiku.
Lari selagi masih ada waktu.
Aku tahu.
Aku harus menjauh dari ketertarikanku pada "pria jahat".
Tak ada masa depan.
Melihat Angel di LA.
Walau hanya lima menit. Selamat datang rasa sakit.
Rasa sakit itu bukan teman.
Tapi aku jadi berpikir...
...bukankah itu asalnya gelora asmara?
Bisakah hubungan yang baik dan aman seintens itu?
Aku tahu ini gila, tapi sebagian diriku percaya...
...bahwa cinta dan hasrat yang sesungguhnya...
...harus bergandengan dengan rasa sakit dan perkelahian.
Kira-kira pemikiran itu dari mana?
Jadi, kau melihat wajah mereka, tapi tak bisa menggambarkannya.
Ya...
Mereka manusia.
Masing-masing punya dua mata, agak di tengah.
Baik. Dan laboratoriumnya?
Di bawah tanah.
Aku keluar lewat ventilasi udara. Entah persisnya di mana.
Aku sudah selesai. Nyalakan TV-nya.
Sudah waktunya. Semoga sudah kau hangatkan.
Aku bingung mengapa kau tiba-tiba begitu manis.
Kau pasti pernah melakukan ini untuk Angel. Pasti.
- Baiklah. - Hei! Berikan!
Cukup.
Aku tak mau lagi terima alasan kau amnesia.
Dapurnya tutup sampai kau bisa memberitahuku...
...sesuatu yang berguna tentang komandonya.
Aku mencoba mengingatnya. Itu sangat traumatis.
Sampai kapan kau akan begini?
Berapa lama aku bisa hidup setelah aku buka mulut?
Spike, kami tak berniat membunuh makhluk tak berbahaya.
Tapi kami harus tahu apa yang terjadi padamu.
Kami tak bisa melepasmu sampai kami yakin kau impoten...
Hei.
Maaf. Pilihan kata yang buruk.
Sampai kami tahu... Kau...
Melunak?
Sebentar lagi kau buat aku marah.
Giles, tolong. Dia akan memarahiku.
Kau tahu?
Kurasa kau tak ingin...
...kami melepasmu.
Mungkin kami beri ruangan yang terlalu nyaman untukmu.
Nyaman? Aku dirantai di bak mandi,...
...meminum darah babi dari cangkir lucu.
Jelas nilainya tak tinggi dalam buku panduan.
Kau mau yang lebih enak?
Lihat leherku yang malang...
Terpapar dengan lembut dan terbuka.
Semua darah itu...
...dipompa.
- Yang benar saja. - Giles, hentikan dia!
Jika mereka berdua tak saling membunuh...
Mungkin aku akan turun tangan.
Bagaimana kalau pakai mantra kebenaran?
Aku tak yakin itu akan berhasil pada vampir,...
...tapi kita bisa coba. Buat dia mengaku.
Mantra kebenaran. Tentu saja. Mengapa tak terpikir?
Karena kau sibuk mengurus pasien Inggris yang belum mati?
Ya. Layak dicoba.
Kelihatannya cukup sederhana. Aku mampir ke toko sihir besok.
Bagus sekali.
Baiklah. Aku akan kembali besok pagi...
...membawa donat dan motherwort.
Dah, Buffy. Sampai jumpa di rumah.
Sampai jumpa.
Bagus. Terima kasih, Willow.
Willow mungkin punya ide yang sangat membantu.
Sepertinya dia sudah lebih bisa menerima...
...kepergian Oz, ya?
Jalannya masih panjang, tapi...
Ya, kurasa dia sedang mencoba menerima.
Kalian ini buta?
Keadaannya buruk.
Orang bodoh mana pun bisa lihat.
Devon bilang dia akan datang untuk ambil barang-barangnya.
Aku...
Kurasa ini artinya...
...dia berencana menetap di suatu tempat lain.
Tidak di sini.
Kurasa begitu.
Rasanya seperti tubuhku dibelah...
...dan setengahnya hilang.
Aku tahu.
Rasanya seperti itu sekarang.
Oz sudah pergi.
Ayolah! Saatnya menonton TV!
Ini Buffy dan Willow.
Kami tak di tempat, silakan tinggalkan pesan.
Willow, ini Giles.
Kukira kau akan membawa...
...bahan-bahan untuk mantra itu.
- Aku benar-benar harus... - Passion sedang tayang!
Timmy sedang terjebak di sumur...
...jika kau membuatku melewatkannya, aku akan...
Kau akan melakukan apa? Menjilatku sampai mati?
Dengar, Willow...
Kurasa kita harus mencoba mantranya.
Terutama, aku ingin sekali bisa mandi hari ini.
Sendirian.
- Mengemudi. - Ya.
Kau sungguh mengemudi hanya untuk bersenang-senang?
Bukan ke medan yang sulit, tapi ya. Kau tak suka?
Sebenarnya, aku tak bisa mengemudi apa pun.
Tapi aku penggemar berat jalan kaki.
Kau bercanda, bukan? Kau bisa mengemudi.
Aku ikut kelasnya.
Mobil dan Buffy tak jodoh.
Hanya karena kau belum punya pengalaman baik.
Kau tetap bisa bersenang-senang di mobil.
Ini bukan soal pergi ke suatu tempat.
Jangan buru-buru, lupakan semuanya.
Santai saja...
...biarkan ia membasuhmu...
...udara, pergerakannya.
Ikuti arus.
Ini masih soal mengemudi, bukan?
Kukira begitu.
Aku akan mengajakmu. Suatu malam saat hangat.
Lewati kebun anggur.
Itu akan mengubah segalanya untukmu.
Aku ikut.
Hei, Willow.
Hei.
Aku mengganggu.
Kau sedang makan apel.
"Salah"-ku.
Tunggu.
Duduklah. Ada banyak tempat.
Terjadi sesuatu? Ada masalah?
Tidak. Semua baik-baik saja. Sama saja.
Apelmu menjadi cokelat...
Selayaknya apel.
Ya. Kurasa begitu.
Ya.
Astaga. Maksudmu Oz hanya ambil barangnya...
...dan bahkan tak menghubungi dia?
Itu cukup kejam.
Aku hanya berharap kekuatanku kembali.
Akan kucairkan isi perutnya untuk Willow.
Itu manis.
Astaga. Wil yang malang.
Pantas saja dia...
Bersenang-senang.
Pelarian yang baik.
Aku yakin itu tarian pemanggang kecil pemberani.
Hei, Kawan-kawan, ayo. Musik ini bagus.
Senang melihatmu membawa sepatu dansa malam ini, Wil.
Ya. Aku tahu belakangan ini aku sering merusak pesta.
Jadi, kukatakan pada diriku, "Hei, diriku...
...ini saatnya bergoyang sampai semua kesedihan lepas."
Terdengar seperti kebijakan yang bagus.
Ya, dan itu berhasil.
Ya, aku baru menyadari dalam kehidupan...
...kita semua hanya...
Mabuk?
Mabuk. Maksudku...
Itu kata-kata yang sangat kuat...
Kata-kata Anglo-Saxon yang parau.
"Mabuk."
Wil, tak suka tenggelam dalam kesedihan.
Bukan tenggelam. Menunggu.
Lihat? Ringan. Tak masalah.
Tak masalah? Ada yang ingat saat Buffy menikmati festival bir...
...dan teler habis-habisan?
Sayangnya, tanpa bikini berbulu.
- Di luar topik, Xander. - Benar. Harus membantu.
Will, bagaimana jika kau memberiku bir itu?
Tidak. Untuk apa?
Aku merasa sakit di sini, begitu menusuk.
Kita semua menderita, Wil.
Seperti apa? "Malangnya aku...
...aku tinggal di basemen." Ya, itu mengerikan.
Baiklah. Cukup. Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak. Aku tak mau.
Kau akan berterima kasih padaku...
...saat kau masih punya teman besok pagi.
Aku tak tahan merasa seperti ini.
Aku ingin ini berakhir.
Pasti akan berakhir. Aku janji.
Tapi akan butuh waktu.
Itu tak cukup.
Aku tahu.
Begitulah adanya.
Kau harus melalui rasa sakit.
Tak adakah cara cepat menyingkirkannya?
Cukup dengan bilang saja? Tak bisakah...
Tak bisakah ini hilang seperti sihir?
Dengar baik-baik, unsur.
Aku memanggilmu sekarang.
Kendalikan yang di luar.
Kendalikan yang di dalam.
Tanah dan laut, api dan angin...
Dari gairahku, sebuah jaring dipintal.
Mulai malam ini, kehendakku terjadilah.
Hingga yang terkecil pun.
Kuinginkan hatiku terobati.
Sekarang.
Aku ingin buku ini mendongengkan isinya sendiri.
Aku ingin tongkat kapas ini jadi tak bengkok?
Masuklah.
Giles. Sedang apa kau di sini?
Sebenarnya aku agak mencemaskanmu.
Buffy cerita soal bir?
- Karena... - Buffy tak cerita apa-apa.
Lupakan soal bir, kalau begitu.
Dengan senang hati. Aku datang karena kita ada janji tempo hari.
Benar juga. Mantra kebenaran.
Ya. Willow...
Aku tahu kau...
...sedang melalui masa yang sangat sulit.
Tapi melupakan tanggung jawabmu...
Tapi aku tak... Lupa.
Aku lakukan penelitian, dan aku...
Aku sudah beli herba yang diperlukan.
Aku hanya lupa datang untuk ritual.
Kau tak seperti biasanya.
Aku tahu. Aku sempat kurang stabil.
Aku bahkan mencoba merapal mantra semalam.
Agar keinginanku terpenuhi?
Aku berharap itu akan membuatku merasa lebih baik.
Tapi tak ada efek apa-apa.
Mantra? Menurutku tak bijak...
...kau melakukan itu sendirian sekarang.
Energimu terlalu tak fokus.
Itu tak benar. Aku bilang...
Kubilang aku sempat tak stabil, bukannya tak kompeten.
Maksudku kau berduka...
...dan mungkin lebih bijak jika kau rehat sedikit...
...dari melakukan mantra tanpa pengawasan.
Jadi, aku dihukum karena sedang berduka?
Ini bukan hukuman. Kukatakan ini hanya karena...
Kau peduli. Ya. Semua orang peduli.
Tapi tak ada yang mau direpotkan.
Kalian semua ingin aku bersabar dan melewati rasa sakit...
...selama kau tak perlu mendengar keluhanku lagi.
- Itu tak adil. - Benar, bukan?
Karena aku sedang berusaha sekuat tenaga...
...dan tampaknya itu tak cukup untuk kalian.
Aku paham bagaimana kau bisa merasa demikian. Sungguh.
Tidak. Kau bilang paham,...
...tapi kau tak melihat apa pun.
Maaf.
Mungkin sebaiknya aku pergi.
Mari...
Mari bicarakan ini nanti.
Astaga! Maaf.
Maafkan aku.
Musuh, musuh...
...diamlah sekarang.
Kau tahu. Aku kurang suka mantra ini.
Cenderung tak terduga.
Harusnya kau pikir begitu dari tadi.
Biar lidah penipumu...
Menjadi...
...rusak.
Jangan ada...
"Kebohongan yang...
...diucapkan."
Hei.
Ada apa?
Apa? Bukan apa-apa. Hanya abu di mataku.
Aku tak mau kau memantraiku...
...jika kau tak bisa membaca dengan benar.
Salah-salah aku malah jadi kumbang bau atau lainnya.
Itu pun masih terlalu murah hati untukmu, Spike.
Aku sedang melalui sesuatu.
Aku tak mengerti kenapa dia keras padaku.
Giles hanya khawatir. Mantra bisa berbahaya.
Bukan berarti dia menganggapmu penyihir bodoh.
Aku penyihir bodoh.
Tidak, kau penyihir yang hebat.
Sungguh. Andai aku punya kekuatan...
...aku bisa saja membuat Oz tetap bersamaku.
Willow, kau tak akan mau dia tetap bersamamu...
Dan aku tak berani mengucap mantra veruca.
Mantra "Sesuai kehendakku" tak ada gunanya.
Satu-satunya penyihir di sini adalah Amy kecil yang rewel.
Kurasa kau terlalu keras pada dirimu sendiri.
Dia punya akses pada kuasa yang bahkan tak bisa kupanggil.
Maksudku, satu detik, dia gadis biasa.
Lalu mendadak, dia jadi tikus.
Aku tak pernah bisa melakukan hal seperti itu.
Halo.
Aku akan segera ke sana.
Spike melarikan diri.
Kau mau pergi? Sekarang?
Maaf. Urusan tugas.
Maksudku, kenapa terburu-buru?
Spike tak bisa menyakiti siapa pun, bukan?
Dan kupikir karena aku agak masih berduka...
...kita bisa menikmati malam khusus wanita...
...makan es krim dan menonton Steel Magnolia...
...kau bisa bilang bagaimana setidaknya aku tak ada diabetes.
Wil, aku tak bisa menemanimu sampai Spike kita tahan kembali.
Kau tahu itu. Aku akan segera kembali.
Aku berjanji.
Aku tak melihat urgensinya. Dia mungkin hanya berdiri di luar.
Kau akan menemukannya dalam dua detik.
Kukira akan lebih lama.
Aku juga. Aku pasti tak sengaja...
...putar arah.
Tunggu sebentar. Ini...
Ini dia.
Tunggu.
Tidak.
Ya.
Apa maksudmu?
Laboratorium Komando.
Pintunya ada di sini saat aku melarikan diri.
Kurasa tidak.
Buka!
Aku akan membunuhmu!
- Spike, tak ada apa-apa di sana. - Biarkan aku masuk!
Perbaiki aku.
- Jangan berpura-pura. - Lepaskan aku!
Baiklah, cukup. Aku akan menyumpal mulutmu.
Hei! Awas!
Satu kata lagi darimu, dan aku bersumpah...
Sumpah apa? Kau tak akan melakukan apa pun padaku.
Kau tak punya keberanian.
Aku punya. Aku punya banyak...
Keberanian.
Ya? Kau hanya bisa bicara.
Giles!
Aku tak sengaja membunuh Spike!
Tak apa-apa, bukan?
Tunggu sebentar.
Maksudku, aku sedang mengalami sesuatu...
...dan kau akan berpikir sesekali...
...Buffy akan memprioritaskan sahabatnya.
Kau tahu, Wil. Dia tak bisa biarkan Spike berkeliaran.
Saat kubalikkan mantra ini,...
...mereka akan berusaha mencari mayatmu berminggu-minggu.
Silakan.
Tolong. Aku sangat ingin membunuh.
Spike lebih penting daripada aku. Aku paham.
Buffy harus mencari tahu ada apa dengan komando itu.
Saat ini, dia membutuhkan Spike.
Baiklah. Tak sekalian saja menikahinya?
Jika kalian berdua bisa tetap tenang.
Cukup lama untuk...
Ini mendadak sekali.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Katakan saja ya...
Dan jadikan aku pria paling bahagia di dunia.
Spike...
Tentu saja!
Giles! Kau tak akan percaya apa yang terjadi!
Ini tak adil.
Aku tahu sulit melihatnya sekarang,...
...tapi semua yang kau rasakan adalah karena kau dan Oz...
...bukan karena Buffy dan aku, atau siapa pun.
Nantinya kau pasti akan bertemu orang lain...
...dan segalanya akan jadi lebih baik.
Ya, karena kebanyakan hubungan itu baik...
...dan bebas masalah.
Kurasa tidak.
Menurutku, kita semua ditakdirkan gagal.
Kita tak ditakdirkan gagal.
Sungguh? Mari lihat sejarahmu.
Wanita Serangga, Nona Mumi, Anya...
Kau adalah Magnet Iblis.
Hei, aku hanya mencoba membantu.
Willow. Ini aku.
Ada yang terjadi. Aku butuh bantuanmu.
Aku tak bisa melihat dengan jelas. Semuanya kabur.
Aku yakin ini mantra...
...karena... Begini...
Sepertinya ada hal lain...
...yang salah.
Ini. 37 derajat.
Sangat salah.
Banyak sekali yang harus diputuskan.
Upacara, tamu, resepsi.
Pertama, kita tak akan mengadakan pernikahan di gereja.
Bagaimana dengan upacara siang...
...di taman?
Luar biasa. Nikmati bulan madumu dengan tumpukan debu.
Di bawah pohon. Hanya sinar matahari tak langsung.
Angin musim semi hangat akan meniup daunnya...
...dan sekali lagi, kau akan dicatat...
...sebagai Tuan dan Nyonya Tumpukan Debu.
Hentikan! Ini pernikahan kita...
...dan kau anggap sebagai lelucon besar.
Tukang merengut.
Lihat bibir itu. Akan kucium.
Aku akan menciumnya.
Berhenti.
Ya. Tolong hentikan.
Giles, kau lihat cincinku?
Untungnya, mataku rabun.
Aku tak gila. Aku tahu kau mungkin tak setuju.
Dan ayahku tak terlalu jauh. Maksudku, dia bisa...
Tapi hari ini tentang keluarga.
Keluargaku sesungguhnya.
Dan aku ingin kau yang mengantarku ke pelaminan.
Astaga Buffy... Itu sangat...
Astaga!
Ini omong kosong.
Ada yang membuatmu bersikap seperti ini.
Kau tak menyadari yang sedang kau lakukan?
Menjalani mimpi.
Dia butuh waktu untuk terbiasa, Sayang.
Mereka akan terbiasa. Tapi kalian juga kurang suka...
...pada Angel dahulu.
Kau tak akan menyebut nama itu.
Maaf.
Bagaimana kalau kita bicarakan mau catatan sipil di mana?
Angel ingin catatan sipil di mana?
Boleh kita minta fotografer yang diinginkan Angel...
...dan bunga yang disukai Angel?
Hei! Kau pikir aku tak hidup...
...di bawah bayang-bayang Drusilla?
Aku tak selalu khawatir, apakah kau memikirkan dia...
...saat bulan madu kita, saat kau bercinta denganku?
Giles, kau baik-baik saja?
Sepertinya tidak.
Sepertinya aku agak...
...buta.
Buta sepenuhnya.
Apa? Bagaimana bisa begini?
Kurasa karena mantra.
Kita akan memperbaikinya. Jangan khawatir.
Yang kau butuhkan adalah mantra pembalikan biasa.
Aku butuh persediaan.
Kau membantuku?
Bisa dibilang kau ayah mertuaku, bukan?
Lihat? Akan seperti ini
Spike bahkan akan mengurusmu, sementara aku di toko sihir.
Mulai sekarang...
...kita keluarga.
Tak apa-apa. Aku masih punya miras lagi.
Hei, Buffy.
Ada apa?
Riley, lihat. Ini indah, bukan?
Ya. Indah.
Mungkin agak terlalu heboh, untuk sekolah, tapi...
Riley.
Buffy.
Aku sangat menyukaimu.
Kuharap kau tahu bahwa kau sangat berarti bagiku.
Andai situasinya berbeda...
Berbeda dari?
Aku ingin kau berjanji kita bisa selalu berteman.
Dan aku ingin kau hadir di hari itu.
- Hari saat... - Pernikahan.
Pernikahan. Pernikahan apa?
Pernikahanku. Aku akan menikah.
Bisa dipercaya?
Kurasa "tidak" bukan kata yang cukup kuat.
Aku tahu! Ini gila.
Maksudku, kami bertengkar selama bertahun-tahun...
...lalu...
Kadang kau hanya...
Menatap seseorang,...
- ...dan kau tahu, paham? - Tidak.
Mungkin kami bertengkar karena tak bisa mengakui...
...dalamnya perasaan kami pada satu sama lain.
Bisa ulangi dari awal?
Kau akan sangat menyukainya. Tak ada yang menyukainya.
Aku hanya perlu membereskan beberapa hal.
- Aku bahkan tak menyukainya. - Buffy.
Tapi aku mencintainya.
Ya.
- Siapa? - Apa?
Siapa namanya?
- Siapa? - Mempelai pria?
Spike.
- Itu nama? - Jangan marah.
- Aku tak marah. - Tidak, kau marah.
Tidak! Aku... Aku sungguh...
Astaga. Siapa pria ini? Dia sekolah di sini?
Spike? Tentu tidak. Dia sangat tua.
Tua?
Tak setua pacar terakhirku.
Baiklah.
Ini sudah larut.
Dan aku sangat lelah sekarang,...
...jadi, aku akan pergi jauh...
...dan...
...menjauh.
- Tapi... - Tidak.
Tetaplah di sini.
Mereka merusak hari bahagiaku.
Tak apa-apa, Bu. Kami tak butuh camilan lagi.
Aku suka kue gulung buah itu.
Diamlah. Kukira ibuku tak akan pernah pergi.
Selain itu, anggap saja bibirku sebagai kue cinta.
Baiklah, ucapanku menjijikkan.
Aku agak teralihkan.
Willow sangat kesal.
Harusnya aku tak membiarkan dia pergi sambil marah.
Kembali fokus.
Kita baru saja singkirkan ibumu. Jangan libatkan Willow.
Ini waktu kita berdua saja.
Tidak! Iblis Serparvo!
Satu-satunya cara membunuhnya adalah dengan menenggelamkannya.
Apa yang terjadi?
Jadi, rencananya adalah menyembuhkan...
...kebutaan totalku besok, ya?
Mereka kehabisan akar taggis di toko sihir.
Besok datang stok baru. Aku sudah pesan.
Mereka sempurna untuk kita, bukan?
Aku tak suka. Ini hambar... Jelas manusia.
Cat merah.
Kita bisa oleskan sedikit di mulut.
Darah orang tak berdosa.
Itu baru sayangku.
Hentikan sekarang juga!
Aku bisa mendengar suara ciuman kalian.
Sayang, kita harus membahas soal undangan.
Kau lebih suka nama "William Bermandikan Darah"...
...atau hanya Spike?
Yang mana pun juga, akan terlihat aneh.
Sedangkan nama "Buffy" memberi kesan keanggunan klasik.
- Ada apa dengan "Buffy"? - Pertanyaan bagus.
Itu nama yang buruk.
Ibuku yang menamaiku.
Ibumu. Ya, dia genius.
Jangan mulai meledek ibuku.
Tutup jendelanya! Barikade pintu!
Ada apa?
Para iblis. Mereka terus berdatangan.
Sepertinya kita berhasil kabur, tapi aku tak bisa lihat.
Spike! Dia tak terikat!
Mungkin kau menyadarinya.
Xander, tenanglah. Jika kau berhasil kabur,...
...itu akan beri kita waktu untuk menyelesaikan masalah ini.
Mungkin iblis ada hubungannya dengan penyebab kebutaan Giles.
Giles buta?
Hentikan, apa pun yang kau lakukan.
Baumu seperti kue buah.
Ini tim payah yang menggagalkan semua rencanaku?
Aku sangat malu.
Spike benar. Kita harus atur rencana.
Kenapa kalian berpegangan tangan?
Mereka harus dengar kabar ini cepat atau lambat.
Spike dan aku akan menikah.
Bagaimana bisa? Apa?
Bagaimana bisa?
Tiga pertanyaan bagus.
Kau lihat apa?
Pria yang kucintai.
Boleh buat aku buta juga?
Tunggu. Menikah.
Aku tahu. Apa ini?
Semuanya sangat tak asing.
Bekerjalah, otak, kerja.
Willow!
Ada apa dengan Willow? Sayang, cukup.
Willow dan hati muramnya yang berubah-ubah.
Aku sudah muak.
Maksudmu, aku tak perlu bersikap baik kepadanya lagi?
Kita semua sudah muak, tapi apa kaitannya...
...dengan perkembangan ini?
Dia bilang aku magnet iblis...
...dan bahwa kalian berdua harusnya menikah.
Dan aku tak bisa lihat apa-apa.
Dia melakukan mantra.
Ya. Agar kehendaknya bisa terjadi.
Apa pun yang dia katakan akan terwujud.
Dan kalian berdua terpengaruh!
Mungkin aku aman karena aku Penumpas.
Semacam kekebalan alami.
Ya, benar. Kau akan menikahi Spike...
...karena kalian begitu cocok.
Xander!
Cukup. Kau tak akan masuk daftar penerima tamu.
Hei, Willow ada di luar sana...
...dan dia mungkin tak tahu apa yang dia lakukan.
Kita harus menemukannya.
Sebelum ada yang terluka.
Kenapa dia harus ikut?
Xander, Spike akan menjadi suamiku.
Aku ingin dia dilibatkan.
Aku setuju dengan Xander.
Sepertinya misi ini cukup sulit buat yang tak seperti kita.
Spike, mereka teman-temanku. Lagi pula, memang ini tugasku.
Untuk saat ini.
Apa? Kau mau aku berhenti bekerja?
Maukah aku memintamu berhenti membunuh kawanku?
Ya. Aku sudah memikirkannya.
Ini terbakar.
D'Hoffryn. Berengsek. Dia membuka portal di sini.
- Siapa? - Lembutnya.
Pakai ini untuk makan malam geladi bersih...
...dan pernikahan ini batal.
Diam, Sayang.
D'Hoffryn. Dia buat aku jadi iblis 1.120 tahun lalu.
Kenapa dia menyerang Willow?
Aku tak percaya dia pelakunya.
Kau punya banyak amarah dan rasa sakit.
Sihirmu kuat, tapi rasa sakitmu...
...seperti teriakan yang menusuk dinding dimensi.
Kami mendengar panggilanmu.
Maafkan aku.
Aku akan mencoba marah diam-diam.
Dah.
Kami bukan berniat menghilangkan potensimu.
Justru sebaliknya.
Aku dicampakkan. Aku menderita.
Melakukan beberapa mantra balas dendam.
Merebus penis. Tak ada yang berlebihan.
Tolong langsung saja.
D'Hoffryn mendatangiku. Dia tawarkan untuk mengubahku.
- Maksudnya? - Mereka menjadikanku iblis.
Astaga. Willow. Tapi kau bisa panggil iblis ini...
...dari persembunyiannya, bukan? Kau bisa hentikan dia. Astaga!
Tidakkah tempat ini sempurna sempurna untuk berfoto?
Aku tak mau bergaya untuk manusia.
Hei. Iblis.
Baiklah, dengar.
Kita akan melakukan ini tanpa menghancurkan dedaunan.
Ayo!
Lewat sini!
Terpujilah namamu, D'Hoffryn.
Biar ruang ini menjadi gerbang...
...ke Arashmaharr...
...tempat iblis dilahirkan.
Rasa sakit dan derita yang kau timbulkan pada yang kau cintai...
...telah berbuah.
Kau siap bergabung dengan kami di sini, di Arashmaharr.
Sakit?
Sakit apa?
Buffy!
Kami tak baik-baik saja di sini!
Kami datang dalam permohonan.
Membungkuk bagai alang alang dalam...
Tidak, tunggu. Kami... Kami datang mengikuti arus...
Terberkatilah nama D'Hoffryn.
Mereka kuat dan aku tak bisa melawan.
Jika mereka masuk, aku tak yakin bisa melindungimu.
Kau berpikir harus melindungiku?
Tidak dengan kekuatan gadis.
Astaga! Tapi aku tak bermaksud begitu!
Tapi kau melakukannya. Ini hasil dari kekuatanmu.
Kau akan jadi iblis pembalas dendam yang baik.
Tidak, kumohon! Kau harus membantu mereka!
Itu bukan urusanku.
Aku hanya berminat padamu.
Yang benar saja. Jangan tersinggung.
Maksudku, kau sangat baik dan segalanya,...
...tapi aku tak mau menjadi iblis.
Aku hanya ingin kembali dan membantu teman-temanku.
- Itu jawabanmu? - Benar.
Sayang sekali.
Baiklah. Ini jimatku.
Jika kau berubah pikiran, panggil kami.
Sayang!
Spike. Kau baik-baik saja?
Penumpas.
Aku butuh bantuan!
Biar kekuatan penyembuhan dimulai!
Biar kehendakku menjadi aman lagi.
Seiring kata-kata perdamaian ini diucapkan...
...biarlah mantra berbahaya ini hancur.
Sial!
Bibir Spike! Bibirnya Spike!
Hai, Teman-teman.
Sampai kapan kau akan terus membuat ini?
Sampai aku tak merasa sangat bersalah.
Mungkin sekitar satu juta keping lagi.
Aku juga harus mendetail mobil Giles.
Jam?
Pukul 14.05.
Sangat jelas.
Lihat. Kukis.
Salah satu usahaku yang tak jahat. Rasa gandum?
Ya. Lucu sekali. Ini cokelat. Aku bisa melihatnya.
Aku masih butuh kacamataku. Kau bisa lebih spesifik...
...dan beri aku penglihatan 20-20.
Makan kukis, redakan rasa sakitku?
Lebih baik.
Buat kukis mengurangi sekitar 30 persen rasa bersalahku.
Tapi hanya mengurangi tujuh persen kekacauan dalam diriku.
Mungkin akan butuh waktu.
Tapi akan terjadi.
- Aku tak dapat kukis? - Tidak.
Aku harus makan sesuatu.
Mulutku masih penuh rasa Buffy.
Kau berengsek, Spike.
Ya. Bukan aku yang ingin...
...angin di bawah sayapku untuk tarian pertama.
Itu karena mantra.
Aku sudah minta maaf?
Mungkin nanti kita bisa coba mantra pelupa.
Aku dibuat mencintainya. Kami bertunangan.
Setidaknya kalian akur.
Tapi ternyata tidak. Itu bahkan tak menyenangkan.
Soal suka "pria jahat"? Sudahlah. Aku mengerti sekarang.
Aku akan sangat senang memiliki hubungan yang baik...
...dengan pria baik yang bisa diandalkan...
Astaga. Riley pikir aku bertunangan.
- Apa? - Riley.
Dia melihatku. Aku harus bilang apa padanya?
Kau pikir aku serius?
Tidak.
Kau tak serius?
Astaga, yang benar saja. Aku menikahi pria bernama Spike?
Mungkin. Kita belum lama kenal.
Tidak. Hanya saja...
Aku melihat ketakutan di matamu...
...saat kau memergokiku melihat gaun pengantin...
...dan aku harus menggodamu.
Aku tak punya rasa takut di mataku.
Ada.
Kau menatapku seolah-olah aku ini wanita gila pernikahan.
Jadi, kau memutuskan memberitahuku kau akan menikah.
Jadi, kau gila.
Tapi kau masih lajang.
Ya.
Baiklah. Satu lagi kepingan teka-teki Buffy.
Kau benar-benar perlu banyak belajar tentang wanita, Riley.
Kau akan mengajariku.
Terjemahan Subtitle oleh Stella Rambitan